1. Accordions, concertinas, or the like; Keyboards therefor (keyboards for musical instruments in general G10C 3/12) Percussive musical instruments Combinations of different musical instruments (combinations with pianos G10C) Musical instruments not provided for in any other group of this subclass, e.g. Aeolian harp, singingflame musical instrument

Accordéons, concertinas ou instruments similaires; Claviers pour ces instruments (claviers pour instruments de musique en général G10C 3/12) Instruments de musique à percussion Combinaisons de différents instruments de musique (combinaisons avec des pianos G10C) Instruments de musique non prévus dans l’un des autres groupes de la présente sous-classe, p.ex. harpe éolienne, pyrophone

2. 17/ 00 Musical instruments not provided for in any of the preceding groups, e.g. Aeolian harp, singing-flame musical instrument

17/ 00 Instruments de musique non prévus dans l'un des groupes précédents, p.ex. harpe éolienne, pyrophone

3. Accordions, basses, music box toys, cartons (musical instruments), carillons (musical instruments), clarinets, trumpets, double basses, cymbals, flutes, harps, lyres, mandolins, guitars, harmonicas, violins, violas, xylophones, organs, pianos, keyboards (musical instruments) and piano keys, music synthesisers, drums (musical instruments), triangles (musical instruments)

Accordéons, basses, boîtes à musique, caisses (instruments de musique), carillons (instruments de musique), clarinettes, trompettes, contrebasses, cymbales, flûtes, harpes, lyres, mandolines, guitares, harmonicas, violons, altos, xylophones, orgues, pianos, claviers (instruments de musique) et touches de pianos, synthétiseurs musicaux, tambours (instruments de musique), triangles (instruments de musique)

4. Keyboards for musical instruments

Claviers d'instruments de musique

5. General design of stringed musical instruments (pianos or similar instruments with keyboard G10C) Details of, or accessories for, stringed musical instruments General design of wind-actuated musical instruments (accordions G10D 11/00; organs, harmoniums G10B; whistles G10K) Details of, or accessories for, wind-actuated musical instruments

Conception générale des instruments de musique à cordes (pianos ou instruments avec clavier similaires G10C) Parties constitutives des instruments de musique à cordes, ou accessoires pour ces instruments Conception générale des instruments de musique à vent (accordéons G10D 11/00; orgues, harmoniums G10B; sifflets G10K) Parties constitutives des instruments de musique à vent, ou accessoires pour ces instruments

6. Pianos and other keyboard stringed musical instruments

Pianos et autres instruments à cordes à clavier

7. Musical instruments; parts and accessories of such articles

Instruments de musique; parties et accessoires de ces instruments

8. Method for storage, transcription, manipulation and reproduction of music on system-controlled musical instruments which faithfully reproduces the characteristics of acoustic musical instruments.

Un procédé d'enregistrement, de transcription, de manipulation et de reproduction de musique sur des instruments de musique commandés par un système électronique permet de reproduire fidèlement les caractéristiques d'instruments de musique acoustiques.

9. The device also eliminates acoustic musical instrument delay problems.

Ce dispositif résout également des problèmes de retardement d'instruments de musique acoustiques.

10. Is having absolute pitch good for making musical instruments?

Est-ce qu'il est aussi talentueux avec les instruments de musique?

11. Tension adjustment hoop for a membrane of a musical instrument

Cerceau d'ajustement de tension pour tendre une peau résonante sur un instrument de musique

12. Advertising and marketing relating to musical instruments and associated goods

Publicité et marketing en matière d'instruments de musique et articles connexes

13. Musical instruments, namely, acoustic, electric, double, and custom designed guitars

Instruments de musique, à savoir guitares acoustiques, électriques, doubles et personnalisées

14. Accessories or actuating elements for, or components of, musical instruments

Accessoires ou elements d'actionnement pour instruments de musique ou elements constitutifs de ces derniers

15. Methods of construction for acoustic and electrically amplified stringed musical instruments (10).

L'invention concerne des procédés de construction d'instruments de musique à cordes amplifiés électriquement et acoustiques (10).

16. Apparatus for global processing and adjustment of effects and sounds in musical instruments

Appareils pour le traitement et le réglage global des effets et du son d'instruments de musique

17. The invention relates to accessories or actuating elements for, or components of, musical instruments.

L'invention concerne des accessoires ou des éléments d'actionnement pour instruments de musique ou des éléments constitutifs de ces derniers.

18. Geek rock is characterised by strong use of both electronic instruments and more atypical musical instruments, such as accordions or ukuleles.

Le geek rock se caractérise par l'usage significatif d'instruments de musique électronique et autres instruments moins typiques comme l'accordéon et le ukulélé.

19. Guitars, electric guitars, electric bass guitars, acoustic guitars, guitar strings, guitar accessories, cases for musical instruments

Guitares, Guitares électriques, Guitares basses électriques, Guitares acoustiques, Cordes de guitare,Accessoires de guitares, Étuis pour instruments de musique

20. Electronic musical instruments that allow the user to compose, produce, or play music with visual interface

Instruments de musique électroniques permettant à l'utilisateur de composer, produire, ou jouer de la musique à l'aide d'une interface visuelle

21. Establishments primarily engaged in wholesale dealing in photographic equipment and supplies and musical instruments and accessories.

Établissements dont l'activité principale est le commerce de gros de matériel et de fournitures photographiques et d'instruments et d'accessoires de musique.

22. Well, a musical instrument is used to give pleasant-sounding accompaniment, support and harmonious background to singing.

Un instrument de musique sert à produire un accompagnement agréable à l’oreille, à soutenir un chant, à lui fournir un fond musical harmonieux.

23. Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)

Instruments de musique dont le son est produit ou doit être amplifié par des moyens électriques (orgues, guitares, accordéons, par exemple)

24. There was no musical instrument at hand to sound the melody, giving an introduction and accompanying the singing.

Il n’y avait pas d’instruments de musique pour reproduire la mélodie, donner l’introduction et l’accompagnement.

25. Protective sleeves and cases for musical instruments, in particular for guitars, including electric guitars, bass guitars and acoustic guitars

Housses de protection et fourreaux pour instruments de musique, en particulier pour guitares, y compris guitares électriques, basses et guitares acoustiques

26. The novel alphanumeric music language PianoAlphabet07' replaces the existing musical notation without the SOL-FA musical stave.

Le nouveau langage musical alphanumérique PianoAlphabet07' remplace la notation du solfège existant sans portée musical de SOL FA DO.

27. Electronica benefited from advancements in music technology, especially electronic musical instruments, synthesizers, music sequencers, drum machines, and digital audio workstations.

L'electronica bénéficie d'avancées en matière de technologie musicale, en particulier d'instruments de musique électronique, de synthétiseurs, de séquenceurs musicaux, de boîtes à rythmes, et de logiciels de création audio.

28. Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs

Instruments de musique à vent (orgues à tuyaux et à clavier, accordéons, clarinettes, trompettes, cornemuses, par exemple), autres que les orchestrions et les orgues de Barbarie

29. Through various acoustic and musical phenomena, Tenney creates broad, open musical spaces, making music that is both rigorous and sensual.

À travers les phénomènes acoustiques et musicaux qu’il utilise, Tenney crée un espace sonore, large et ouvert et livre une musique rigoureuse et sensuelle à la fois.

30. Paper, pads and books for musical notations

Papier, blocs et livres pour notations musicales

31. This Class does not include, in particular: – certain nets, sacks and bags (consult the Alphabetical List of Goods); – strings for musical instruments (Cl.

Cette classe ne comprend pas notamment : – certains filets et sacs spéciaux (consulter la liste alphabétique des produits); – les cordes pour instruments de musique (cl.

32. The appropriate acoustic treatment will enlarge your musical horizon.

Un traitement acoustique adapté agrandira votre horizon musical.

33. Dental instruments, namely, explorers, excavators, curettes, pluggers, packers and composite filling instruments, and instrument handles

Instruments dentaires, à savoir, sondes exploratrices, excavateurs, curettes, fouloirs, pinces à pansement et instruments d'obturation mixte, et poignées d'instruments

34. Its rhythmic sound is used as ostinato in musical accompaniments.

Crotales Qerqabat Maroc, Afrique

35. All the aforesaid goods not containing musical recordings for entertainment purposes

Aucun des produits précités ne contenant des enregistrements musicaux à des fins de divertissement

36. So the language of musical harmony is an absolutely extraordinary one.

Donc, le langage de l'harmonie musicale est extraordinaire.

37. The composing, development and production of musical recordings, all being advertising jingles

Composition, développement et production d'enregistrement musicaux, tous en tant que ritournelles publicitaires

38. The method of present invention provides printable musical score of the musical signal which includes staff and tablature notations with beamed notes, dynamic marks, ornaments, velocity marks and accidentals.

Le procédé de la présente invention permet d'obtenir une partition musicale imprimable d'un signal musical, qui comprend la notation sous forme de portée ou de tablature avec des notes groupées, des marques dynamiques, des ornements, des marques de vitesse et des altérations.

39. Promotion and advertising services relating to musical and theatrical artists, writers and composers

Services promotionnels et publicitaires liés à des artistes musicaux et théâtraux, à des écrivains et à des compositeurs

40. Immediate source of acquisition: acquired from the Canadian Musical Heritage Society in 1989.

Sources immédiate d'acquisition : acquis de la Société pour le patrimoine musical canadien en 1989.

41. An electronic engine for generating acoustic musical notes for simulating a music box.

L'invention concerne un moteur électronique servant à produire des notes de musique acoustique pour simuler une boîte à musique.

42. Provision of search engines to access musical works, compositions, sound and/or visual recordings

Fourniture de moteurs de recherche pour accès à des œuvres musicales, compositions, enregistrements sonores et/ou visuels

43. Cleonides' treatise is the clearest account of the technical aspects of Aristoxenus's musical theory.

Le traité de Cléonide est le traité musical qui contient le plus d'aspects techniques de la théorie musicale aristoxénienne.

44. These methods may also be applied to general correction of musical or acoustic sequences.

Ces procédés peuvent également être appliqués à la correction générale de séquences musicales ou acoustiques.

45. • a text that is an integral part of a published musical work is altered,

• le texte qui fait partie intégrante d'une oeuvre musicale est modifié par rapport à une édition antérieure;

46. When the player supports a musical instrument over long periods of times, the tendon between his thumb and wrist will be susceptible to tenosynovitis and the edge of his thumb will grow a callus.

Lorsque le joueur supporte un instrument de musique sur une longue durée, le tendon entre le pouce et le carpe devient sensible à des microtraumatismes répétés, une callosité se formant alors au bord du pouce.

47. Digital transmission of films, radio and television broadcasting, musical broadcasting, video-on-demand services (VOD)

Transmission numérique de films, services de radiodiffusion et de télévision, diffusion de musique, services de vidéos à la demande (VOD)

48. The accordionist Philip Hoesen and, more recently, guitarist Tom Theuns are amongst her musical companions.

Parmi ses compagnons de route, on retrouve l’accordéoniste Philip Hoessen, et plus récemment le guitariste Tom Theuns.

49. Then, the Air Force Drums and Bugles entertained the crowd with a lively musical performance.

Puis, les Tambours et Clairons de la Force aérienne ont charmé la foule en leur offrant un spectacle musical des plus rythmé.

50. The sound of poi striking the hands is an important part of the musical accompaniment.

Le bruit des poi frappant les mains fait partie de la musique.

51. ANNEX A15 DIVINE SERVICE – ORDER OF WORSHIP APPROACH TO WORSHIP A Musical prelude or Introit (Optional)

ANNEXE A15 OFFICES RELIGIEUX – RITES LITURGIQUES PRÉPARATION AU CULTE Prélude musical ou Introït (facultatif)

52. In Italian, accelerando means "speeding up" and is used as a tempo marking in musical notation.

En italien, Accelerando signifie « accélération » et est utilisé comme une indication de tempo de la notation musicale.

53. Adequacy of Program Design Strengths Administrators stated that New Musical Works Program (NMWP) existed under the SRDP.

Qualité de la conception du Programme Points forts Les administrateurs ont indiqué que le Programme de nouvelles œuvres musicales (PNOM) existait déjà sous le PADES.

54. She returned to that theatre regularly through 1777, singing between the acts, in musical interludes and afterpieces.

Elle est revenue pour que le théâtre régulièrement jusqu'en 1777, le chant entre les actes, de la musique, des interludes et afterpieces.

55. The surgical channel minimizes surgery space, simplifies air leak-proof structure, provides greater instrument movement space, reduces instrument bumping interference and surgical channel diameter, and can be used for various single-hole laparoscope instruments including pre-bent hard instruments.

Le canal chirurgical réduit au minimum l'espace de chirurgie, simplifie la structure étanche aux fuites d'air, fournit un plus grand espace de mouvement d'instrument, réduit les interférences de bosse d'instrument et le diamètre de canal chirurgical, et peut être utilisé pour divers instruments de laparoscope à trou unique, y compris des instruments durs prépliés.

56. In this new musical order, young and independent female artists like Haider must chart their own paths.

Dans ce nouvel ordre musical, des jeunes femmes indépendantes comme Haider doivent tracer leur propre voie.

57. Watch this depiction of Allure magazine, where former star of "High School Musical" pose very sexy pictures .

Suivre cette représentation du magazine Allure, où ancienne star de «High School Musical" pose très sexy photos .

58. instrument (e.g. on-board computers, econometers, fuels consumption meters) and driver support instruments such as cruise controls etc.

· Encourager l’installation systématique sur les nouvelles voitures d’instruments indiquant au conducteur quelle est sa consommation (par exemple, ordinateurs, économètres, jauges) et d’aides à la conduite tels que les régulateurs de vitesse;

59. G ., LETTERS OF ANY ALPHABET , FIGURES , SHORTHAND SIGNS , MORSE OR OTHER CODE SYMBOLS , BRAILLE CHARACTERS , MUSICAL NOTATIONS , PICTURES AND DIAGRAMS ) ' .

ON Y COMPREND L ' IMPRESSION EN RELIEF ET ON NE TIENT PAS COMPTE DE LA NATURE DES CARACTERES EMPLOYES : ALPHABETS ET SYSTEME DE NUMEROTATION DE TOUTES SORTES , SIGNES STENOGRAPHIQUES , SIGNES D ' ALPHABET MORSE OU CODES CONVENTIONNELS SIMILAIRES , CARACTERES BRAILLE , NOTATIONS ET SYMBOLES DE MUSIQUE ' ;

60. 31/ 00 Arrangements for the associated working of recording or reproducing apparatus with related apparatus (with cameras or projectors G03B 31/00; substation equipment for recording telephonic conversations or messages for absent subscribers H04M 1/65) [1,7] 31/ 02 . with automatic musical instruments

31/ 00 Dispositifs pour faire fonctionner les appareils d'enregistrement ou de reproduction en liaison avec des appareils associés (avec des caméras ou appareils de projection G03B 31/00; équipement de sous-station pour enregistrer des conversations téléphoniques ou des messages pour abonnés absents H04M 1/65) [1,7] 31/ 02 . avec des instruments musicaux automatiques

61. Perhaps because, beyond the musical proposition, it leads us into the abysses of human psychology and the depths of the divided self.

Peut-être parce que, au-delà du propos musical, elle nous entraîne dans les abysses de la psychologie humaine et les profondeurs du moi divisé.

62. Due to the difficulties in the transmission of natural tones, musical arrangements for blues, jazz and funk with the alphorn require a rewrite.

Le cor des Alpes doit être accordé avant chaque représentation.

63. With AVS Audio Recorder, the above-mentioned will not be necessary, since this powerful tool can be considered the virtual musical studio par excellence.

Vous pourrez récupérer de cette manière la bande sonore de ce film qui vous a tant plu, en obtenant une qualité inimaginable lors de la lecture.

64. In 1921, however, the duo received their greatest acclaim with the musical Shuffle Along, the first piece to bring African American jazz and humor to Broadway.

En 1921, le duo reçut des acclamations du public pour leur chanson Shuffle Along, la première chanson afro-américaine de jazz à atteindre Broadway.

65. He was one of the leading composers who introduced Japanese audiences to new musical styles and devices, including twelve-tone technique, serialism, and aleatory music (Kanazawa 2001).

Il est l'un des grands compositeurs qui ont introduit auprès du public japonais de nouveaux styles et systèmes musicaux, dont le dodécaphonisme, la musique sérielle et la musique aléatoire (Kanazawa 2001).

66. The focal point for many Canadians on July 1 is Parliament Hill with its pomp and pageantry, including the Changing of the Guard; the RCMP Musical Ride; the Canada on the March musical salute, featuring the Air Command Pipes and Drums Band; the aerial manoeuvres of the SkyHawks over Parliament Hill before landing in Jacques-Cartier Park; and the flypast of the Snowbirds.

Bon nombre des activités et cérémonies de la fête du Canada s'y dérouleront, dont la Relève de la garde, le Carrousel de la GRC, l'Hommage musical au Canada avec la fanfare de cornemuses et de tambours du Commandement aérien, les manoeuvres des membres des SkyHawks qui seront exécutées au-dessus de la Colline du Parlement avant l'atterrissage dans la partie nord du parc Jacques-Cartier, ainsi que le passage des Snowbirds.

67. In 1815, he returned to France to become first violinist of the royal chamber musicians of Louis XVIII of France and musical accompanist to the Duchess of Berry.

En 1815, il rentre en France pour devenir premier violon de la musicique de la Chambre du Roi de Louis XVIII et accompagnateur musical de la duchesse de Berry.

68. Véronique Bracco (born 3 June 1976) is a French pianist, accompanist, piano teacher and composer (of various musical styles: from classical to film music and other various supports).

Véronique Bracco Véronique Bracco (née le 3 juin 1976 à Nice) est une pianiste, accompagnatrice, professeur de piano et compositeur (de divers styles musicaux : de classique à musiques de films et autres supports divers).

69. He completed his training by studying electronic music at the CCRMA, (Center For Computer Research In Music & Acoustics) acoustic and musical research centre of the Stanford University in California.

Il complète ses études en étudiant la musique électronique au CCRMA, (Center For Computer Research In Music & Acoustics) centre de recherche acoustique et musicale de l'université de Stanford en Californie.

70. Composer and accordionist, Jonas Kocher followed his musical studies at the Haute École des Arts in Bern between 1996 and 2004 with Teodoro Anzellotti, Pierre Sublet and Georges Aperghis.

Compositeur, et accordéoniste, Jonas Kocher suit ses études musicales à la Haute école des arts de Berne entre 1996 et 2004 avec Teodoro Anzellotti, Pierre Sublet et Georges Aperghis notamment.

71. The Addendum to the CSP will be adopted in line with the procedures in the applicable instruments, using the maximum degree of flexibility legally available under each instrument.

L'addendum au document stratégique par pays, à adopter suivant les procédures prévues par les instruments applicables, couvrira les actions envisagées et les différents instruments à utiliser, de façon à éviter l'approbation ultérieure des projets individuels et que seule la diffusion d'informations soit nécessaire.

72. Outside the musical notation per se and the signs related thereto, the indications pertaining to dynamism (intensity, nuances) and to agogic (tempo) constitute the essential objective basis of any interpretation.

En dehors de la notation musicale proprement dite et des signes qui s’y rapportent, les indications relatives au dynamisme (intensité, nuances) et à l’agogique (tempo) constituent la base objective essentielle de toute interprétation.

73. a) Senior staff, educators, instructors, musical directors, concert masters, accompanists, choirmasters and other music staff at teaching establishments who perform at least one third of a normal annual teaching load

a) Personnel d'encadrement, éducateurs, instructeurs, directeurs musicaux, solistes, accompagnateurs et chefs de chœur et autres musiciens enseignant en établissement et assumant au moins un tiers du service total annuel normal d'un enseignant

74. Acupressure instruments

Instruments d'acupression

75. After having thought for a long time about John Cage's remark: " to create new music it is necessary to create new tools", he was directed by the researcher and acoustician Émile Leipp, director of the Laboratory of Musical Acoustic ( CNRS) of the University of Jussieu,Paris.He focused on creating a revolutionary instrument that would enable him to create music.

Ayant longuement réfléchi à la remarque de John Cage selon laquelle « pour créer de nouvelles musiques il faut créer de nouveaux outils », il se forme auprès du chercheur acousticien Émile Leipp, directeur du Laboratoire d’Acoustique Musicale (au CNRS de l’Université de Paris, Jussieu).

76. CPA 32.20.13: Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs; wind instruments

CPA 32.20.13: Orgues à tuyaux, harmoniums et instruments similaires; accordéons et instruments similaires; harmonicas; instruments à vent

77. Measuring and alignment instruments, signalling and checking apparatus and instruments

Instruments de mesure et d'alignement, appareils et instruments de signalisation et de contrôle

78. Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds (3) Agency debt instruments (4) Supranational debt instruments

Titres de créance des administrations locales et régionales Obligations sécurisées de banques (émissions jumbo) (3) Titres de créance émis par des agences (4) Titres de créance émis par des organismes supranationaux

79. «But I stuck my neck out, because I was interested in the alphorn not the piano – and my musical parents who had bought us up with classical music were naturally aghast!

« Mais je m’y suis opposée ». En effet, c’est du cor des Alpes que je voulais jouer, pas du piano – au plus grand désespoir de mes parents musiciens, qui nous ont bercés, nous les enfants, aux sons de la musique classique !

80. • Encourage standard equipping of new cars with an on-board fuel consumption feedback instrument (e.g. on-board computers, econometers, fuels consumption meters) and driver support instruments such as cruise controls etc.

Certains pays ont également essayé d’incorporer les politiques de sécurité routière et les objectifs environnementaux dans les programmes conçus pour introduire des limites de vitesse sur autoroute ou à les faire respecter.